Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für bandeira

fanaenNär vi fruktade isolering höjde EU våra värderingars fana.Quando temíamos o isolamento, a Europa içou a bandeira dos nossos valores. Om ni skriver in det på er fana, herr Prodi, så kommer ni att bli en framgångsrik kommissionsordförande.Se fizer disso a sua bandeira, Senhor Presidente Prodi, então será um presidente bem sucedido. Jag påstår att populister faktiskt är demokrater och att ni baktalar dem som vill flagga med populismens fana.Gostaria de dizer-lhe que os populistas são efectivamente democratas, e que o senhor maltrata aqueles que erguem a bandeira do populismo.
flaggaen
Vi behöver ord, en flagga, en hymn eller ett motto.As palavras, a bandeira, o hino ou o lema. Det finns en stor flagga framför oss här.Temos uma grande bandeira mesmo aqui à nossa frente. (José Manuel Barroso satte upp en EU-flagga på sitt bord.(José Manuel Barroso colocou uma bandeira europeia na sua mesa.

banerett
banderollen(Några parlamentsledamöter höll upp banderoller med fredsparoller.)(Alguns deputados levantam-se, desfraldando bandeiras com inscrições pacifistas) Hundratusentals människor demonstrerar på gatorna, och viftar med banderoller där det står ”Vi vill ha sanningen”.Há centenas de milhares de pessoas que se manifestam nas ruas e agitam bandeiras com o slogan "Queremos a Verdade". En var demonstranterna, de flesta av dem invandrare med palestinska flaggor, algeriska flaggor, Hamasflaggor och banderoller med arabisk text.Por um lado, os manifestantes, na sua maioria de origem imigrante, exibiam bandeiras palestinianas, argelinas, do Hamas, do Hezbollah... e bandeirinhas com inscrições em árabe.